1 00:00:03,910 --> 00:00:04,980 بوکوتو سان! 2 00:00:06,110 --> 00:00:06,610 بسیار خوب! 3 00:00:06,610 --> 00:00:08,110 شمارنده! 4 00:00:10,070 --> 00:00:15,480 خوب، خوب، کوهی! برو، برو، کوهی! یک بار دیگر! 5 00:00:13,070 --> 00:00:15,990 ایوا فوکورودانی 6 00:00:13,680 --> 00:00:15,480 باشه، یکی دیگه! 7 00:00:21,700 --> 00:00:24,000 صبر کن... برای آن خیلی زود است. 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,320 من فکر می کنم همه چیز به خوبی پیش می رود. 9 00:00:28,320 --> 00:00:30,760 آن پسر بوکوتو اصلاً چیز مهمی نیست. 10 00:00:30,760 --> 00:00:36,400 فوکورودانی! فوکورودانی! فوکورودانی! 11 00:00:30,760 --> 00:00:36,400 خوب، خوب، ایوا! برو، برو ایوا! 12 00:00:36,400 --> 00:00:39,640 اینطور نیست که او امروز بلاک شده باشد، 13 00:00:39,640 --> 00:00:42,230 و شبیه هیچ چیز نیست در غیر این صورت باید او را ترک می کرد. 14 00:00:42,950 --> 00:00:44,650 چه چیزی باعث این می شود؟ 15 00:00:44,650 --> 00:00:47,900 هی، چه اشکالی دارد؟ خوشحال باش، قبلا 16 00:00:48,950 --> 00:00:50,100 من... 17 00:00:52,180 --> 00:00:55,360 من هم می خواستم در میدان اصلی بازی کنم! 18 00:01:00,150 --> 00:01:03,580 نقطه ضعف شماره 6 بوکوتوسان... او می خواهد برجسته باشد. 19 00:01:04,050 --> 00:01:08,580 اونجا خیلی بزرگتره و افراد بیشتری هستند. 20 00:01:08,580 --> 00:01:11,550 مسابقات ملی والیبال دبیرستان ها 21 00:01:09,080 --> 00:01:12,310 این منصفانه نیست! 22 00:01:11,550 --> 00:01:13,960 عرصه فرعی 23 00:01:30,560 --> 00:01:36,230 هایکیو!! 24 00:02:29,500 --> 00:02:30,670 میاگی کاراسونو 25 00:02:44,010 --> 00:02:47,980 کاراسونو سوباکیهارا 26 00:02:44,220 --> 00:02:47,850 قسمت 12: زنده 27 00:02:48,580 --> 00:02:49,870 صف بکش! 28 00:02:49,870 --> 00:02:51,770 بازی خوب! 29 00:02:52,230 --> 00:02:53,530 تبریک میگم 30 00:02:52,230 --> 00:02:54,730 خیلی خوب کردی! 31 00:02:54,150 --> 00:02:56,200 کار خوب! شما بچه ها عالی عمل کردید! 32 00:02:55,510 --> 00:02:57,690 Tashiro-san و Kurokawa-kun اینجا هستند! 33 00:02:56,200 --> 00:03:03,400 ساوامورا! شوگاوارا! آزومان! 34 00:02:57,690 --> 00:03:00,240 توجه نکردی دایچی؟ 35 00:03:00,240 --> 00:03:02,700 من هم برای مدتی متوجه آنها نشدم. 36 00:03:05,160 --> 00:03:08,310 چقد اصلا حواسم نبود... 37 00:03:09,410 --> 00:03:12,630 کاراسونو سوباکیهارا 38 00:03:09,410 --> 00:03:12,630 پرواز کن 39 00:03:09,920 --> 00:03:11,370 خیلی ممنون! 40 00:03:11,370 --> 00:03:13,190 متشکرم 41 00:03:14,230 --> 00:03:17,930 خیلی بیشتر از چیزی که فکر می کردم عصبی بودم. 42 00:03:19,050 --> 00:03:23,010 پرواز کن 43 00:03:19,170 --> 00:03:23,010 دبیرستان کاراسونو به دور دوم می رود 44 00:03:23,520 --> 00:03:27,470 اوه، مزخرف تو خیلی بزرگتر هستی از نزدیک، ساوامورا. 45 00:03:27,470 --> 00:03:29,050 صبر کن چاق شدم؟! 46 00:03:29,050 --> 00:03:31,440 نه، منظورم این است که شما در کل بزرگتر هستید. 47 00:03:31,440 --> 00:03:34,040 سلام، کوروکاوا سان! 48 00:03:34,450 --> 00:03:36,240 حدس می زنم او یک فارغ التحصیل باشد. 49 00:03:36,240 --> 00:03:38,820 اوه! پس او سنپای سنپای ماست! 50 00:03:39,280 --> 00:03:40,940 هیناتا! یاماگوچی! 51 00:03:42,300 --> 00:03:44,840 کاگیاما و سوکیشیما، شما بچه ها هم بیایید اینجا 52 00:03:45,860 --> 00:03:46,870 بچه ها اجازه بدین بهتون معرفی کنم 53 00:03:47,370 --> 00:03:50,280 این تاشیرو سان است که بود کاپیتان وقتی سال اول بودم. 54 00:03:50,280 --> 00:03:53,610 و این کوروکاوا کان است که ما بود کاپیتان وقتی سال دوم بودم. 55 00:03:53,610 --> 00:03:54,580 سلام! 56 00:03:55,240 --> 00:03:56,440 سلام. 57 00:03:57,140 --> 00:03:58,550 وای 58 00:04:01,480 --> 00:04:04,280 آیا واقعاً سال اول هستند؟ 59 00:04:04,280 --> 00:04:06,220 متاسفانه... 60 00:04:06,220 --> 00:04:07,960 ما باید چند بنتو داشته باشیم، 61 00:04:07,960 --> 00:04:10,480 پس برو از شیمیزو در مورد آنها بپرس، و آنها را به همه تحویل دهید. 62 00:04:10,480 --> 00:04:11,340 درسته! 63 00:04:11,780 --> 00:04:15,660 آن تنظیم کننده سال اول و کوچک مسدود کننده میانی ... آنها چه کسانی هستند؟ 64 00:04:16,680 --> 00:04:19,690 Kageyama، تنظیم کننده، یک بچه شگفت انگیز است 65 00:04:19,690 --> 00:04:22,950 آن هم نامزد است برای تیم سراسر ژاپن 66 00:04:23,800 --> 00:04:27,930 ریز... آره من نمیدونم چی بگم... 67 00:04:28,360 --> 00:04:29,390 او یک دلقک پر انرژی است. 68 00:04:29,390 --> 00:04:30,920 یک هیولای ورزشکار 69 00:04:31,360 --> 00:04:32,960 در دوران راهنمایی چطور؟ 70 00:04:32,960 --> 00:04:34,920 او کاملاً ناشناس بود. 71 00:04:35,570 --> 00:04:41,530 و گاهی ... او مانند یک نیروی کاملا ناشناخته ... 72 00:04:42,740 --> 00:04:45,640 او دعوا با اوشیواکای شیراتوریزاوا. 73 00:04:45,640 --> 00:04:47,760 جدی؟! با اوشیواکا؟! 74 00:04:48,710 --> 00:04:50,380 نیرویی ناشناخته... 75 00:04:51,880 --> 00:04:55,530 من تقریباً مطمئن هستم که آن دیگری است مدارس همین الان به کاراسونو فکر می کنند. 76 00:04:57,650 --> 00:04:59,000 مطمئن شوید که در مسابقه بعدی نیز برنده خواهید شد. 77 00:05:00,870 --> 00:05:02,020 درسته! 78 00:05:05,640 --> 00:05:09,460 من میخواستم یکی باشم... که به آنها گفت برنده شوید 79 00:05:10,340 --> 00:05:11,530 متاسفم... 80 00:05:14,500 --> 00:05:16,500 نکوما کیوکاوا 81 00:05:19,630 --> 00:05:20,750 آره 82 00:05:22,070 --> 00:05:24,460 اونا خوبن...اما منظورم اینه... 83 00:05:24,460 --> 00:05:28,550 اساساً هیچ تیمی در اینجا وجود ندارد کسی شگفت انگیز را ندارد 84 00:05:30,370 --> 00:05:31,970 دریافت خوب! 85 00:05:35,930 --> 00:05:37,640 دریافت خوب! 86 00:05:39,650 --> 00:05:41,320 دریافت خوب! 87 00:05:44,850 --> 00:05:47,450 اوه مرد ... این سخت است ... این خیلی طاقت فرسا است... 88 00:05:47,450 --> 00:05:50,810 تو داری همدلی میکنی خیلی با آس کیوکاوا. 89 00:05:52,000 --> 00:05:53,700 این چند دریافت خوب است. 90 00:05:53,700 --> 00:05:54,700 بیرون! 91 00:05:55,040 --> 00:05:56,200 بیرون! 92 00:05:56,200 --> 00:05:58,670 هیچ جایی نمی توانست با آن برود. 93 00:05:59,380 --> 00:06:00,420 یک لمس! 94 00:06:01,510 --> 00:06:02,460 فوکوناگا! 95 00:06:04,550 --> 00:06:07,470 نکوما کیوکاوا 96 00:06:07,470 --> 00:06:10,140 بسیار خوب! 97 00:06:10,970 --> 00:06:14,930 اتصال 98 00:06:11,180 --> 00:06:14,930 دبیرستان نکوما به دور دوم می رود 99 00:06:17,890 --> 00:06:23,860 ترانجو تسوباکیهارا کاراسونو ایناریزاکی 100 00:06:32,550 --> 00:06:36,580 پس از خوردن غذا کمی وقت داریم شما بچه ها در صورت تمایل می توانید به خرید بروید. 101 00:06:37,790 --> 00:06:40,010 من میرم برم بخرم پیراهن «راه آس»! 102 00:06:40,010 --> 00:06:42,470 صبر کن هیناتا! من با شما می روم! 103 00:06:45,200 --> 00:06:49,630 این ستتر کاراسونو است. مرد، او شدید به نظر می رسد. 104 00:06:49,960 --> 00:06:52,660 حتما حضور داره... 105 00:06:53,160 --> 00:06:57,190 باید برم چک کنم تی شرت های جدید هم 106 00:07:01,600 --> 00:07:04,490 شاید یه تی شرت بخرم برای استفاده در تمرینات نیز. 107 00:07:06,020 --> 00:07:08,950 آیا می توانم یک کوچک در آن پیراهن، لطفا؟ 108 00:07:07,150 --> 00:07:11,530 راه آس شماره 1 - پشت شما باید یک باشد الهام بخش برای هم تیمی های خود شماره 2 - تمام دیوارهای سر راه خود را بشکنید شماره 3 - هر توپ باید میخ دار باشد 109 00:07:10,520 --> 00:07:11,530 من... 110 00:07:12,440 --> 00:07:15,720 من هم می خواستم در میدان اصلی بازی کنم! 111 00:07:15,720 --> 00:07:19,770 میدان اصلی بزرگتر است! 112 00:07:23,760 --> 00:07:26,470 ما گارد خود را از دست دادیم... 113 00:07:26,470 --> 00:07:28,810 سال گذشته در مسابقات، مسابقه ما هشتمین مسابقه بود، 114 00:07:28,810 --> 00:07:32,860 و مسابقه قبل از ما طولانی تر بود از زمان مقرر، پس از ساعت 7 عصر شروع کردیم. 115 00:07:32,860 --> 00:07:35,450 به ندرت وجود داشت بازیکنان یا تماشاگران رفتند. 116 00:07:35,450 --> 00:07:39,420 خیلی سخت بود بوکوتو را با انگیزه نگه دارید! 117 00:07:40,280 --> 00:07:42,900 یه جورایی سرده... 118 00:07:42,900 --> 00:07:45,400 چرا اینجوری شدی چرا انجام دهید اجازه دادی این مزخرفات اذیتت کند؟ 119 00:07:42,900 --> 00:07:47,620 اما ما در وسط روز بازی می کنیم این بار، بنابراین ما فکر کردیم که او خوب است! 120 00:07:45,400 --> 00:07:48,170 ناگفته نماند، شما این را می دانستید از دیروز اتفاق می افتد! 121 00:07:48,170 --> 00:07:55,640 آیا واقعاً به آن اجازه می دهید دادگاه تصمیم می گیرد چگونه بازی کنید؟ 122 00:07:53,040 --> 00:07:53,910 خوب، هر چه باشد. 123 00:07:54,200 --> 00:07:55,600 او در نهایت وارد آن خواهد شد. 124 00:07:55,600 --> 00:07:57,800 این همیشه اتفاق می افتد. هر چه باشد. 125 00:07:56,100 --> 00:07:57,760 عجله کنید و از قبل آن را پشت سر بگذارید! 126 00:07:57,760 --> 00:08:00,790 شما می دانید که ما در مسابقات بهاره همین الان 127 00:07:57,800 --> 00:08:00,970 مثل بوکوتو نیست به هر حال همیشه روی نقطه 128 00:08:00,970 --> 00:08:03,100 سنپای، شما بهترین چیزها را می گویید. 129 00:08:03,100 --> 00:08:04,080 بیشتر بگو! 130 00:08:04,520 --> 00:08:10,140 مطمئناً بوکوتو به سرعت انگیزه خود را از دست می دهد. منظورم این است که او در حال حاضر جدی است. 131 00:08:10,140 --> 00:08:15,340 باز هم فکر نمی کنم بوکوتو سان می توانست بفهمد 132 00:08:15,340 --> 00:08:20,150 ناتوانی در انجام بهترین کار به دلیل اعصاب یا فشار 133 00:08:21,270 --> 00:08:23,540 اون خوب میشه 134 00:08:25,240 --> 00:08:27,400 چون ما قوی تریم 135 00:08:31,440 --> 00:08:36,200 ایوا فوکورودانی 136 00:08:33,240 --> 00:08:36,200 آکادمی فوکورودانی کم کم دارد جلو می رود! 137 00:08:36,560 --> 00:08:41,960 گرچه بساط آنها، بوکوتو کوتارو، هنوز بازدیدهای زیادی نداشته است 138 00:08:41,960 --> 00:08:45,210 دبیرستان Eiwa بود محتاط ترین در مورد بوکوتو، 139 00:08:45,210 --> 00:08:47,940 بنابراین ممکن است در حال حاضر کمی گیج شده باشند. 140 00:08:48,590 --> 00:08:49,720 کونوها سان! 141 00:08:50,290 --> 00:08:51,070 درسته! 142 00:08:51,070 --> 00:08:52,010 زباله دانی است! 143 00:08:52,010 --> 00:08:53,010 سارو! 144 00:08:54,660 --> 00:08:55,880 کشتن خوب! 145 00:08:55,880 --> 00:08:57,210 آره 146 00:08:59,000 --> 00:09:00,890 کشتن خوب، ساروکویی! 147 00:09:00,560 --> 00:09:04,230 Bokuto-san شروع به بدست آوردن بی قرار اکنون هر زمان ... 148 00:09:08,440 --> 00:09:09,510 بوکوتو سان. 149 00:09:11,700 --> 00:09:15,700 اینجا اساسا دادگاه مرکزی است. 150 00:09:24,440 --> 00:09:28,180 عرصه اصلی قطعا بزرگتر است و افراد بیشتری دارد. 151 00:09:28,180 --> 00:09:28,820 اما... 152 00:09:30,320 --> 00:09:34,510 فقط حدود یک چهارم این افراد در واقع تو را تماشا می کنم، بوکوتو سان. 153 00:09:34,920 --> 00:09:38,490 اما تنها کسانی که در اینجا رقابت می کنند ما هستیم. 154 00:09:39,640 --> 00:09:42,810 همه تو را تماشا می کنند. 155 00:09:45,120 --> 00:09:49,350 یعنی... تعداد افراد تماشا کردن اساساً تغییر نمی کند ... 156 00:09:50,480 --> 00:09:51,930 فقط یک فشار دیگر 157 00:09:52,520 --> 00:09:53,980 و... 158 00:09:55,000 --> 00:09:56,810 شاگرد شما هم به دیدن شما آمده است! 159 00:09:57,480 --> 00:10:00,700 هی ما رو دید بوکوتو سان! 160 00:10:00,700 --> 00:10:03,200 راه آس شماره 1 - پشت شما باید یک باشد الهام بخش برای هم تیمی های خود شماره 2 - تمام دیوارهای سر راه خود را بشکنید شماره 3 - هر توپ باید میخ دار باشد 161 00:10:11,240 --> 00:10:15,760 راستش را بخواهید، دقیقا نمی دانم می دانید که Bokuto-san چگونه کار می کند. 162 00:10:16,760 --> 00:10:18,920 اگرچه این ممکن است برای بیشتر احمقانه به نظر برسد، 163 00:10:18,090 --> 00:10:19,480 ببخشید، پوشش! 164 00:10:19,360 --> 00:10:21,510 همه اینها برای بوکوتو سان بسیار مهم است. 165 00:10:21,800 --> 00:10:22,950 بوکوتو سان! 166 00:10:25,650 --> 00:10:26,980 چپ! چپ! 167 00:10:30,190 --> 00:10:31,820 سه مسدود کننده! 168 00:10:42,940 --> 00:10:45,580 و آنجاست! شات خطی! 169 00:10:49,300 --> 00:10:51,040 آن ضربه درست روی خط بود! 170 00:10:52,530 --> 00:10:54,600 به این دلیل است که ما در عرصه فرعی هستیم ... 171 00:10:54,600 --> 00:10:55,800 بوکوتو! 172 00:10:55,800 --> 00:10:56,960 کشتن خوب! 173 00:10:56,960 --> 00:10:58,980 کار خوب، بوکوتو! 174 00:10:56,960 --> 00:11:00,930 ... که جمعیت نزدیکتر است، و ما می توانیم صدای آنها را به وضوح بشنویم. 175 00:10:57,830 --> 00:10:59,770 بوکوتو سنپای! 176 00:11:01,270 --> 00:11:05,110 هی، هی، هی! 177 00:11:18,400 --> 00:11:22,410 ایوا فوکورودانی 178 00:11:23,000 --> 00:11:24,920 هی، هی، هی! 179 00:11:24,070 --> 00:11:27,990 ما خوش شانسیم که پسر کوچولو از کاراسونو در زمان مناسب حاضر شد. 180 00:11:28,640 --> 00:11:30,430 تعجب کردم که او را پیدا کردی 181 00:11:30,430 --> 00:11:31,770 آره... 182 00:11:32,240 --> 00:11:36,970 اما حتی اگر هیناتا حاضر نشد، ما فقط برای ایجاد یک فرصت لازم است 183 00:11:36,970 --> 00:11:41,400 آکاشی، شما می دانید که می توانید گاهی اوقات بوکوتو را نادیده بگیرید. 184 00:11:41,400 --> 00:11:44,970 هر چند اگر او ممکن است دچار مشکل شویم گاهی اوقات به بازی برنمی گردد. 185 00:11:47,060 --> 00:11:51,060 من فقط قادر به ترسیم فقط یک بخشی از توانایی های بوکوتو سان. 186 00:11:51,400 --> 00:11:55,360 و... تماشای Bokuto-san وقتی او در اوج بازی خود است 187 00:11:55,360 --> 00:11:57,770 واقعا راضی کننده است 188 00:11:58,920 --> 00:12:00,910 چرا این را به صورتش به او نگویید؟ 189 00:12:00,910 --> 00:12:03,500 نه، نه! پس او هرگز ساکت نخواهد شد! 190 00:12:03,500 --> 00:12:05,080 هی، شما بچه ها! 191 00:12:04,320 --> 00:12:09,330 یک توپ، قلب و روح تیم والیبال پسران آکادمی فوکورودانی PTA 192 00:12:04,570 --> 00:12:09,330 آکادمی فوکورودانی به مرحله دوم راه یافت 193 00:12:05,080 --> 00:12:08,100 حق با شماست! میدان فرعی بهترین است! 194 00:12:11,620 --> 00:12:14,120 فوکورودانی خیلی خوبه 195 00:12:14,120 --> 00:12:15,340 درسته؟ 196 00:12:15,340 --> 00:12:17,610 آیا می توانم در این مورد کوچکی داشته باشم؟ 197 00:12:25,590 --> 00:12:31,980 دبیرستان کاراسونو باشگاه والیبال 198 00:12:31,980 --> 00:12:38,980 هایکیو!! 199 00:12:38,980 --> 00:12:45,990 هایکیو!! 200 00:12:47,570 --> 00:12:54,000 دبیرستان کاراسونو باشگاه والیبال 201 00:13:03,410 --> 00:13:06,580 صبر کن چی؟ هیناتا میشناسیش؟ 202 00:13:07,280 --> 00:13:08,430 نه... 203 00:13:09,360 --> 00:13:10,500 من این کار را نمی کنم. 204 00:13:10,980 --> 00:13:12,620 من اصلا او را نمی شناسم اما ... 205 00:13:14,920 --> 00:13:18,250 اگر به دور نگاه کنم، بازنده می شوم! 206 00:13:19,830 --> 00:13:22,360 اوه... هوشومی سان. سلام 207 00:13:22,360 --> 00:13:24,860 اوه هی، کاگیاما. مسابقه شما چطور پیش رفت؟ 208 00:13:24,860 --> 00:13:25,920 بردیم. 209 00:13:25,920 --> 00:13:27,660 آه، تبریک. 210 00:13:27,660 --> 00:13:28,870 با تشکر 211 00:13:29,200 --> 00:13:32,080 پس... آیا او را می شناسی، کاگیاما؟ 212 00:13:32,430 --> 00:13:35,910 در اردوی جوانان بودیم با هم این هوشومی سان است. 213 00:13:35,910 --> 00:13:37,710 اردوی جوانان! 214 00:13:38,610 --> 00:13:40,440 بنابراین آنها در تیم شما هستند. 215 00:13:40,440 --> 00:13:41,170 بله 216 00:13:44,230 --> 00:13:46,380 چه پستی بازی میکنی؟ 217 00:13:46,870 --> 00:13:48,470 مسدود کننده میانی 218 00:13:50,850 --> 00:13:52,040 قدت چقدره؟ 219 00:13:52,550 --> 00:13:56,120 16...5 سانتی متر! 220 00:13:56,120 --> 00:13:58,140 یک سانتی متر اضافه کرد. 221 00:13:58,440 --> 00:14:00,540 دویدن عمودی شما چیست؟ 222 00:14:01,010 --> 00:14:02,730 333 سانتی متر! 223 00:14:03,670 --> 00:14:04,970 من برنده ام! 224 00:14:06,320 --> 00:14:08,650 کورای کان، داری چیکار می کنی؟ 225 00:14:08,650 --> 00:14:10,500 بازی قبل از ما تقریباً تمام شده است. 226 00:14:10,910 --> 00:14:14,370 دبیرستان کاراسونو باشگاه والیبال 227 00:14:11,440 --> 00:14:12,920 خوب، می بینمت، کاگیاما. 228 00:14:12,920 --> 00:14:13,880 مطمئنا 229 00:14:18,180 --> 00:14:19,980 مطمئن باش سر من هم فریاد نمی زند. 230 00:14:19,710 --> 00:14:23,170 اونی که میخنده در مواجهه با شن ساخته خواهد شد گریه کردن 231 00:14:19,980 --> 00:14:23,170 من "گریت و" را نمی خواستم تی شرت خنده به فروش می رسد. 232 00:14:23,440 --> 00:14:26,910 نگران نباشید. من کاملا مطمئن هستم آنچنان مورد تقاضا نیست 233 00:14:26,910 --> 00:14:28,250 چرا نمی شود؟! 234 00:14:31,490 --> 00:14:33,100 خوش آمدید. اوکای سان کجاست؟ 235 00:14:33,100 --> 00:14:38,060 تاکاتانی دایچی 0-0 ماتسویاما سینان سنتوکو 0-1 دختران یونوکاوا Enzawa Girls 0-1 Yamato Girls کامودای 1-0 چیکویدا Sannomiya Tech 0-0 Higashihara 236 00:14:33,520 --> 00:14:37,420 او هنوز با برخی از آنها صحبت می کند آشنایی های قبلی مربی اوکای. 237 00:14:38,060 --> 00:14:39,840 مسابقات چگونه بوده است؟ 238 00:14:39,840 --> 00:14:43,590 که واقعا شگفت انگیز است 239 00:14:44,450 --> 00:14:45,780 اوه، او اینجاست. 240 00:14:46,210 --> 00:14:48,960 هوشیمی کورای. 169 سانتی متر. 241 00:14:48,960 --> 00:14:49,700 چپ، چپ! 242 00:14:56,920 --> 00:15:00,540 وای او آن را بالای بلوک زد! 243 00:15:00,900 --> 00:15:03,260 او قرار است شگفت انگیز باشد، درست است؟ 244 00:15:03,260 --> 00:15:05,020 آیا او در یکی از مجلات بود؟ 245 00:15:05,020 --> 00:15:08,300 نه ظاهراً او کاملاً از مصاحبه متنفر است 246 00:15:08,300 --> 00:15:14,500 واقعا؟ من حتی فوق العاده هیجان زده خواهم بود یک مصاحبه برای مقاله مدرسه انجام دهید. 247 00:15:17,400 --> 00:15:18,640 کجا میری؟ 248 00:15:20,020 --> 00:15:21,640 من می خواهم از نزدیک تماشا کنم! 249 00:15:22,060 --> 00:15:23,060 کورای! 250 00:15:28,080 --> 00:15:31,740 پر شده! به آن بلوک نگاه کنید! 251 00:15:32,150 --> 00:15:33,820 باز هم هوشیومی کان بود، اینطور نیست؟ 252 00:15:33,820 --> 00:15:35,700 در واقع، چنین بود. 253 00:15:41,870 --> 00:15:42,910 دوباره؟ 254 00:15:42,910 --> 00:15:44,410 عجب... 255 00:15:45,520 --> 00:15:47,510 دانگ، او می تواند هر کاری انجام دهد. 256 00:15:48,300 --> 00:15:50,420 چه کسی جهنم آنهاست 257 00:15:58,450 --> 00:16:00,600 سرویس آس! 258 00:16:00,600 --> 00:16:04,440 هوشومی دوباره این کار را می کند! او را نمی توان متوقف کرد! 259 00:16:04,440 --> 00:16:08,610 ارتش یک نفره در حال چرخش است! 260 00:16:08,610 --> 00:16:09,970 او در واقع ... 261 00:16:09,970 --> 00:16:13,370 یک غول کوچک! 262 00:16:19,060 --> 00:16:20,920 عجب... 263 00:16:23,350 --> 00:16:27,660 هیناتا هرگز در مقابلش تزلزل نکرده است حریفان دو متری 264 00:16:27,660 --> 00:16:30,060 اما من نمی دانم که آیا این برای او تکان دهنده تر است؟ 265 00:16:30,060 --> 00:16:36,780 برای دیدن کسی در مشابه موقعیتی که بالاتر از اوست 266 00:16:37,350 --> 00:16:38,920 این فقط برای یک ثانیه در ذهن من ظاهر شد. 267 00:16:42,520 --> 00:16:46,480 کامودای چیویدا 268 00:16:49,080 --> 00:16:50,440 هوشومی! 269 00:16:51,810 --> 00:16:55,160 شما در آنجا شگفت انگیز بودید! تبریک می گویم! 270 00:16:55,640 --> 00:16:57,410 متشکرم. 271 00:16:57,410 --> 00:17:00,380 حریفان شما میانگین داشتند ارتفاع بیش از 180 سانتی متر! 272 00:17:00,380 --> 00:17:03,620 همه آنها از تو بلندتر بودند! 273 00:17:03,620 --> 00:17:04,810 این چه احساسی به شما دست داد؟ 274 00:17:04,810 --> 00:17:06,720 اوه اوه... خوب نیست. 275 00:17:06,720 --> 00:17:07,580 ها؟ 276 00:17:07,930 --> 00:17:10,670 کورای کان از وقتی کسی متنفر است اشاره می کند که چقدر کوچک است 277 00:17:10,670 --> 00:17:14,050 یا می گوید: "با وجود اینکه تو خیلی کوچکی..." 278 00:17:14,410 --> 00:17:17,790 تا زمانی که یادم می آید، هر زمان او یک بازی را بهتر از بقیه ساخت، 279 00:17:17,790 --> 00:17:20,890 همیشه به او می گفتند: «تو خیلی هستی شگفت انگیز با وجود اینکه تو خیلی کوچکی!" 280 00:17:20,890 --> 00:17:23,610 بنابراین او فقط می گفت: "من هستم فقط شگفت انگیز است، نقطه." 281 00:17:24,980 --> 00:17:29,080 در مقایسه با بقیه جهان، بودن بیش از 180 سانتی متر واقعاً مشکل بزرگی نیست. 282 00:17:29,800 --> 00:17:31,230 ها؟ دنیا؟ 283 00:17:32,420 --> 00:17:35,150 حواست هست به من چون کوچکم؟ 284 00:17:35,150 --> 00:17:37,660 اوه ... اوم ... 285 00:17:38,900 --> 00:17:42,370 اما چیزی که کورای کان بیشتر از همه ازش متنفر است... 286 00:17:42,750 --> 00:17:46,330 باید به او گفت: "تو باختی چون تو خیلی کوچیک هستی." 287 00:17:47,650 --> 00:17:52,540 همه فکر می کنند که کوچک بودن است مضرتر از آنچه هست 288 00:17:54,560 --> 00:17:59,350 حتی اگر کوچکتر بودن باعث شود در والیبال مضر است، 289 00:17:59,890 --> 00:18:02,330 این شما را کاملاً درمانده نمی کند! 290 00:18:18,640 --> 00:18:19,410 بسیار خوب، بس است. 291 00:18:19,940 --> 00:18:23,600 از این بابت متاسفم. او دوست دارد فحاشی کند. 292 00:18:23,600 --> 00:18:24,830 چی؟! 293 00:18:24,830 --> 00:18:27,540 او سعی می کرد به شما بدهد یک تعریف صادقانه 294 00:18:28,080 --> 00:18:30,970 خودت گفتی قدت شما را در مضیقه قرار می دهد 295 00:18:30,970 --> 00:18:34,550 البته به این معنی است که شما شگفت انگیز هستید اگر هنوز هم می توانید به این خوبی بازی کنید، پس 296 00:18:34,550 --> 00:18:36,700 تو بیش از حد خودآگاهی 297 00:18:37,750 --> 00:18:40,430 نمیتونی اینقدر صریح باشی؟! 298 00:18:40,430 --> 00:18:43,620 ادامه بده از خانم خوب عذرخواهی کن 299 00:18:44,080 --> 00:18:45,510 متاسفم... 300 00:18:45,970 --> 00:18:47,430 خوبه... 301 00:19:02,340 --> 00:19:04,280 اوه اون برگشته 302 00:19:04,280 --> 00:19:07,610 هیناتا، پشت اوکای سان، بنابراین ما در حال بلند شدن هستیم 303 00:19:14,420 --> 00:19:15,350 من هستم... 304 00:19:18,580 --> 00:19:20,550 من خیلی خوشحالم که به اینجا رسیدم! 305 00:19:28,880 --> 00:19:31,750 حدس می زنم برای هیچ چیز نگران بودم. 306 00:19:33,760 --> 00:19:35,980 همه همینطورند... 307 00:19:38,680 --> 00:19:40,260 تو هم مرجع خوبی هستی 308 00:19:41,840 --> 00:19:44,280 همه شما باید با عصبانیت بیشتری رفتار کنید! 309 00:19:48,720 --> 00:19:50,790 هی اونجا الان... 310 00:19:51,570 --> 00:19:53,790 به نظر می رسد ما مقداری از آن را داریم کلاغ های بومکی روستایی 311 00:19:53,790 --> 00:19:54,890 برای شما خوب است. 312 00:19:54,890 --> 00:19:58,050 این همه راه اومدی و نمیری باید فوراً برگردند 313 00:19:58,580 --> 00:20:00,510 ما آنقدرها سفر نکردیم... 314 00:20:06,870 --> 00:20:10,120 خب... فردا هم سعی کن زنده بمونی. 315 00:20:10,120 --> 00:20:11,700 درست به سمت شما. 316 00:20:22,980 --> 00:20:27,460 به محض اینکه هم کورو سان و هم ساوامورا سان برگشتند، آنها از لبخند زدن دست کشیدند. 317 00:20:28,480 --> 00:20:30,260 زنده ماندن روز 2 ... 318 00:20:29,080 --> 00:20:33,620 مسابقات ملی والیبال دبیرستان ها هماهنگی پسران هماهنگی دختران 319 00:20:30,760 --> 00:20:33,620 به من یادآوری شد 320 00:20:35,140 --> 00:20:37,180 چقدر سخت بود 321 00:20:38,880 --> 00:20:43,800 روز 1 مسابقات: 40 تیم ناپدید شدند 322 00:22:15,020 --> 00:22:18,520 مسافرخانه جیبرد 323 00:22:17,860 --> 00:22:18,520 ها؟ 324 00:22:18,520 --> 00:22:20,480 Niiyama Girls دبیرستان 325 00:22:21,480 --> 00:22:22,760 آنها از Niiyama Girls High هستند. 326 00:22:25,320 --> 00:22:27,610 بنابراین آنها در هتل همسایه هستند. 327 00:22:27,610 --> 00:22:29,140 این تفاوت اما ... 328 00:22:30,220 --> 00:22:34,070 آنها بذر شده اند، درست است؟ یعنی، آنها برنده مسابقات دختران اینتر-High شدند. 329 00:22:34,580 --> 00:22:37,160 شاید آنها تازه تمرین خود را تمام کرده باشند. 330 00:22:37,160 --> 00:22:38,790 آنها واقعاً سلطنتی هستند. 331 00:22:38,790 --> 00:22:40,290 و غذای آنها باید ... 332 00:22:42,230 --> 00:22:44,300 یک بوفه لوکس همه چیز می توانید بخورید! 333 00:22:45,960 --> 00:22:49,390 اما من عاشق ترد بودن آنها هستم همه ماهی قزل آلا را اینجا سرخ کنید! 334 00:22:49,390 --> 00:22:51,960 و من خیلی املت های رول شده آنها را دوست دارم. 335 00:22:51,960 --> 00:22:54,590 هیچ چیز به اندازه نامحدود نیست دوباره پر کردن برنج! 336 00:22:54,590 --> 00:22:55,960 ریو چان! 337 00:23:03,860 --> 00:23:06,410 من شنیدم که کاراسونو برنده شد. 338 00:23:06,410 --> 00:23:07,740 تبریک میگم 339 00:23:07,740 --> 00:23:09,200 با تشکر. 340 00:23:09,800 --> 00:23:11,180 اوم... 341 00:23:11,180 --> 00:23:12,300 پس... 342 00:23:13,300 --> 00:23:15,820 بیایید فردا هر دو بهترین کار را انجام دهیم! 343 00:23:18,240 --> 00:23:19,980 آره... 344 00:23:23,030 --> 00:23:24,560 باشه بعدا میبینمت 345 00:23:24,560 --> 00:23:25,750 آره... 346 00:23:30,050 --> 00:23:32,300 شما قطعا شانس دارید 347 00:23:32,630 --> 00:23:35,880 لعنت به تو سعی می کردم متوجه نشوم! 348 00:23:35,880 --> 00:23:38,560 منظورم این است که حتی یک شانس هم نیست. 349 00:23:38,560 --> 00:23:41,050 من در مراسم افتتاحیه به این فکر کردم، اما من تقریباً مطمئن هستم که او شما را دوست دارد. 350 00:23:41,050 --> 00:23:43,060 بس کن 351 00:23:47,200 --> 00:23:50,260 من ... شانس دارم؟ 352 00:23:51,990 --> 00:23:56,990 قسمت 13: روز دوم 353 00:23:53,520 --> 00:23:55,540 دفعه بعد: «روز دوم».